Heinrich Jaffe, der erfolgreiche Buchhändler aus München, hatte sein Geschäft dank einiger geschickter Maßnahmen als Anlaufstelle der literarischen Szene etabliert. Auch Thomas Mann gehörte zu den Stammkunden Jaffes und gratuliert ihm hier zum zehnjährigen Bestehen der Buchhandlung. Das Glückwunschschreiben mit Pointe ist datiert mit »Tölz, Oktober 1912« und wurde im selben Jahr, gemeinsam mit weiteren Gratulationen und Briefen, in einem von Jaffe herausgegebenen Jubiläumskatalog abgedruckt.
