På Toldboden i Salem finder vores fortæller en gammel frønnet klud. Et falmet, men stadig skarlagenrødt A, der akkompagneres af den tidligere toldinspektør Jonathan Pues optegnelser. Det bliver udgangspunktet for historien om Hester Prynne.
‘Det skarlagenrøde bogstav’ tager sin begyndelse i 1642 i det puritanske Boston. Den unge Hester dømmes til at bære bogstavet A, men selvom hun bogstaveligt talt er mærket af sin synd, angrer hun tilsyneladende ikke, og skammens mærke vokser sig på forunderlig vis til et styrkende symbol på Hesters indentitet.
Denne udgave er forsynet med et uddybende efterskrift af oversætter Hans-Jørgen Birkmose.
Om Charles Dickens’ Spøgelseshistorier (2020): “… kurateret og oversat til fortræffelighed af den danske godfather inden for victoriansk litteratur, Hans-Jørgen Birkmose.” ***** Berlingske
En stramt komponeret og medrivende romance om individets værdighed i åben konfrontation mod konformiteten.
