Ferien auf einer Pferde-Ranch! Cowboys, Westernreiten und die weite Prärie – Bibi und Tina sind begeistert, als sie auf die Horsehead Ranch in den USA eingeladen werden. Dort lernen die Freundinnen das Indianermädchen Lucy und ihren Großvater Many Horses kennen, der wunderschöne Appaloosa-Pferde züchtet. Er kämpft darum, auf dem Land, wo schon seine Vorfahren gelebt haben, bleiben zu können. Doch ein windiger Geschäftsmann hat andere Pläne damit. Als Bibi und Tina helfen wollen, wird es richtig gefährlich …
